Motivationsschreiben für Au-pair-Visum

Das Motivationsschreiben ist ein sehr wichtiges Teil des Visumverfahrens.

Um in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis für Dein Au-pair-Jahr zu erhalten, brauchst Du erst einmal eine Berechtigung zur Einreise, das Visum.

In vielen Ländern verlangt die deutsche Botschaft von Au-pair-Bewerbern, die einen Antrag auf ein nationales Visum zum Zweck eines Au-pair-Aufenthalts in Deutschland stellen, einen Motivationsbrief in Schriftform.

Nicht jede Bewerberin, die an einem Au-pair-Programm teilnehmen möchte, darf das auch.

Eine Au-pair-Bewerberin muss allgemeine Kriterien erfüllen, die neben dem passenden Alter und vorhandenen Deutschkenntnissen auch ihre Motivation betreffen.

Die Botschaft ist an rechtliche Vorgaben gebunden, die bestimmen, wem sie ein Visum erteilen darf.

Hier ein Zitat aus dem Gesetzestext, der die rechtliche Grundlage für die Botschaft ist, wenn sie entscheidet, ob sie Dir ein Visum ausstellt oder nicht.

Für Nicht-Muttersprachler ist dieses „Juristendeutsch“ schwer zu verstehen, daher haben wir der Übersichtlichkeit halber die wichtigsten Passagen für Dich fett hervorgehoben.

„Die Rechtsgrundlage für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis zur Aufnahme einer Au-pair-Beschäftigung ist § 18 Abs. 3 AufenthG i.V.m. § 12 BeschV. Die Erteilung von Visa zum Zwecke eines Au-Pair-Aufenthalts kommt danach nur dann in Betracht, wenn die Verbesserung der deutschen Sprachkenntnisse und die Vervollständigung der Allgemeinbildung durch bessere Kenntnis des Gastlandes als vorrangiges Ziel des Aufenthalts plausibel gemacht werden können und der Au-pair-Aufenthalt in Deutschland in die konkrete Lebensplanung des Antragstellers – auch unter Berücksichtigung seiner sozialen Situation – passt.“

Der Gesetzestext macht klare Vorgaben dazu, wann ein Visum zum Zweck eines Au-pair-Aufenthalts erteilt werden kann.

Dein Motivationsschreiben soll deutlich machen, dass Deine Gründe, als Au-Pair nach Deutschland zu gehen, genau den Anforderungen des Gesetzes entsprechen. Also musst Du darin plausibel machen, dass Deine vorrangigen Ziele sind:

Dein Motivationsschreiben sollte am besten am PC geschrieben, ausgedruckt und dann von Hand unterschrieben werden.

Handgeschriebene Texte sind oft schwer lesbar. Mach es den Mitarbeitern der Botschaft nicht schwerer als nötig.

Zur genauen Länge des Motivationsbriefes gibt es keine konkreten Vorgaben. Da die Behörde aber eine „ausführliche“ Begründung Deiner Motivation möchte, sollte Dein Motivationsschreiben mindestens eine Seite umfassen.

Falls Du gehofft hattest, hier eine Vorlage für Dein Motivationsschreiben zu finden, in das Du nur noch Deinen Namen eintragen musst und es dann einfach übernehmen kannst, müssen wir Dich enttäuschen. Der Motivationsbrief soll von Dir persönlich geschrieben werden und individuell sein.

Wir raten Dir davon ab, im Internet nach fertigen Vorlagen zu suchen und diese zu verwenden.

Man benötigt nur wenige Minuten, um festzustellen, ob ein Textbaustein aus dem Internet kopiert oder individuell geschrieben wurde. Aus offiziellen Quellen wissen wir sehr genau, dass die Mitarbeiter der Botschaft durchaus eine solche Überprüfung durchführen.

Wird Dein Motivationsschreiben oder ein Teil davon als Plagiat enttarnt, kann es zu einer Ablehnung des Visums führen. Das möchtest Du bestimmt nicht riskieren!

Lies Dir lieber die Anforderungen an das Motivationsschreiben genau durch und bereite Dich gut auf alle Fragen vor, damit Du ganz persönliche und triftige Antworten auf alle Fragen geben kannst!

Natürlich können wir Dir aber ein paar Formulierungshilfen geben.

Adressat des Motivationsbriefes ist nicht die Gastfamilie oder die Au-pair Agentur, sondern die deutsche Botschaft, die darüber entscheiden wird, ob Du ein Visum bekommst oder nicht.

Du solltest Dein Schreiben also mit einer passenden Anrede einleiten und Dich dann zunächst persönlich vorstellen.

Durch deine persönliche Vorstellung hat die Botschaft nun erfahren können, was Deine „konkrete Lebensplanung und soziale Lebenssituation“ ist, von der im Gesetz die Rede ist.

Erkläre jetzt, warum Du in Deutschland an einem Au-pair-Programm teilnehmen willst.

Dies ist der wichtigste Teil des Schreibens, der direkt Auskunft zu Deiner Motivation gibt.

Hierzu solltest Du Dir folgende Fragen stellen und dann beantworten:

Natürlich ist es immer gut, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Dein Wunsch, Deutsch zu lernen, muss aber exakt zu Deiner konkreten Lebensplanung passen.

Warum passt ein Au-pair-Jahr, bei dem Du Deutsch sehr gut erlernen kannst, perfekt zu Deinen persönlichen Lebensplänen?

Du hast ein Germanistik Studium abgeschlossen und verfügst bereits über gute Deutschkenntnisse. Jetzt möchtest Du nur noch Deine Aussprache während des Au-pair-Jahrs deutlich verbessern. Nach dem Au-pair-Jahr willst Du als Deutschlehrerin in Deiner Heimat arbeiten.

Du hast Dein Abitur gemacht und möchtest ein Studium im Bereich der Touristik beginnen. In diesem Bereich sind Fremdsprachenkenntnisse sehr wichtig. Seit etwa 6-12 Monaten lernst Du bereits in einem Sprachkurs die deutsche Sprache. Jetzt möchtest Du in Deutschland als Au-pair Deine Sprachkenntnisse schnell erweitern und besser sprechen und verstehen lernen, um dann mit dem Studium zu beginnen.

Du lebst in einem kleinen Ort ohne Touristenverkehr. Du lernst den Beruf Bäcker im 2. Jahr und möchtest in dem Beruf und in demselben Ort auch weiterhin arbeiten.

In diesem Fall ist nicht klar, wozu Du Deutschkenntnisse benötigst und wie das Au-pair-Programm Deine berufliche Entwicklung später positiv beeinflussen soll.

Du musst nach dem Au-pair-Jahr in Dein Heimatland zurückkehren wollen.

Deine Rückkehrbereitschaft ist Voraussetzung dafür, dass die Botschaft Dir ein Visum ausstellt.

Spielst Du mit den Gedanken, nach dem Au-pair-Jahr eventuell länger in Deutschland zu bleiben und beispielsweise im Anschluss in Deutschland eine Ausbildung, ein Studium, ein freiwilliges soziales Jahr etc. zu beginnen, solltest Du das ganz schnell vergessen!!

Erwähnst Du bei der Botschaft, dass Du gerne nach dem Au-pair-Jahr in Deutschland dort z.B. ein freiwilliges soziales Jahr beginnen möchtest, bekommst Du zu 100% kein Visum ausgestellt und Du musst Dich von Deinem Traum sofort verabschieden!

Du musst die Botschaft davon überzeugen, dass Du nach dem Au-pair-Jahr in Dein Land zurückkommen willst, wo Du schon konkrete Berufspläne hast!

Deswegen solltest Du genaue Pläne formulieren, was Du nach Deiner Rückkehr aus Deutschland in Deiner Heimat vorhast. Erzähle von Deinen Plänen nach dem Au-pair-Jahr, wenn Du zurück in Deinem Heimatland bist.

Bei der Schilderung Deiner Pläne solltest Du die Vorteile nennen, die gute Deutschkenntnisse bei deren Verwirklichung für Dich haben.

Du willst nach dem Au-pair-Jahr in Deinem Heimatland ein Studium beginnen.

Dann solltest Du Dich vorher gut über dieses Studium informieren. Du musst wissen, an welchen Universitäten Du das Fach studieren kannst, welche Voraussetzungen es dabei für Dich gibt, was das Studium kostet und wie Du es finanzieren wirst.

Der Mitarbeiter der Botschaft kann Dir jederzeit eine Frage dazu stellen.

Wenn Du keine Antwort auf diese oder ähnliche Fragen hast, weil Du Dich nicht richtig informiert hast, kann es so verstanden werden, dass Du nicht wirklich beabsichtigst, später zu studieren, und versuchst, die Botschaft zu täuschen. Das führt automatisch zu einer Ablehnung eines Visums!

Wenn Dir darüber hinaus auch private Gründe einfallen, warum Du nach dem Jahr in Deutschland sicher wieder in Deine Heimat zurückkehren willst, kann das die Botschaft zusätzlich von Deiner Rückkehrbereitschaft überzeugen.

Dein Motivationsschreiben muss plausibel und ehrlich sein.

Machst Du falsche Angaben, wird Dein Visumantrag automatisch abgelehnt.

Eine Au-pair-Bewerberin aus Madagaskar hatte in ihrem Motivationsschreiben geschrieben, dass sie nach dem Au-pair-Jahr eine deutsche Schule in ihrem Ort bauen möchte.

Das ist nicht plausibel!

Das Mädchen hatte weder das Geld, noch hatte sie eine Idee, wie das Ganze finanziert werden sollte. Um eine Schule bauen zu können, muss man Architektur studieren und als Architekt mit dem Bauwesen vertraut sein oder einen entsprechenden Beruf erlernt haben. Die Umsetzung dieses Projektes würde sehr große finanzielle Reserven voraussetzen. Gute Deutschkenntnisse alleine reichen nicht aus, um so ein Projekt erfolgreich umsetzen zu können.

Vielleicht hätte diese Bewerberin mehr Erfolg mit Ihrem Visumantrag gehabt, wenn Sie beschrieben hätte, wie sie später zum Aufbau einer deutschen Schule beitragen oder dabei helfen wolle.

Formuliere also lieber realistische Ziele als Deine Ziele zu hoch zu stecken!

Dass Du ehrlich und authentisch bist, kannst Du auch dadurch zeigen, dass Du zu Deinen Deutschkenntnissen stehst. Dein Deutsch muss nicht perfekt sein.

Das Motivationsschreiben soll in deutscher Sprache verfasst werden. Fehler sind dabei erlaubt. Keiner verlangt von Dir, dass Du perfekt Deutsch kannst, Dein Anschreiben absolut fehlerfrei ist und klingt, als habe es ein Muttersprachler verfasst.

Lass trotzdem jemanden Dein Schreiben prüfen, der besser Deutsch kann als Du.

Wenn Du über unsere Au-pair-Agentur eine Gastfamilie gefunden hast, wirst Du von uns oder von unserem Partner vor Ort bei dem Visumverfahren betreut. Dabei prüfen wir selbstverständlich auch Deinen Motivationsbrief.

Bedenke, dass die Botschaft bei einem persönlichen Termin schnell feststellen kann, ob Deine Sprachkenntnisse Dich tatsächlich als Verfasser des Motivationsschreibens ausweisen.

Gibt es Zweifel an der Plausibilität des Aufenthalts, schickt die deutsche Botschaft ein Ablehnungsschreiben: